Zvirbulis Ričards beidzot ir gatavs kļūt par bara vadoni! Viņš zina, kā aizvest pārziemojušos stārķus atpakaļ uz mājām pāri Āfrikas smiltīm, plašajiem okeāniem un bīstamām straumēm. Atlicis tikai sīkums – jānokārto vadoņa mācekļa pārbaudījums. Tam nevajadzētu būt...
Mia un Benijs ir dipadsmitgadnieki no Hamburgas, kuriem ļoti patīk iejusties detektīvu ādā. Viņiem par laimi, viņi itin bieži nokļūst situācijās, kur nepieciešamas viņu izmeklētāju iemaņas. Šoreiz viņi dodas braucienā uz Grūberu ģimenes fermu, kur atklāj, ka fermai uzlikt...
