Pirātu Kapteinis ir ar krāšņu bārdu apveltīts pirātu kapteinis, kura entuziasms, meklējot dārgumus, allaž bijis neizmērojams. Kopā ar vēl neredzētu lupatlašu komandu viņam jāīsteno savas dzīves lielākais sapnis – jāpieveic savi sīvākie konkurenti, lai iegūtu Gada Pirāta...
Ņujorkas ielās karo divas naidīgas jauniešu bandas, kuru vardarbīgos konfliktus neizdodas apturēt pat policijai. Kādā ballē jaunā latīņamerikāniete Marija, kas tikko ieradusies Amerikā, sastop Toniju un iemīlas viņā no pirmā acu uzmetiena. Taču abiem jauniešiem ir jāslēpj...
