Ja kāds nokļūst pie Ma, tad sapnis var pārvērsties par murgu... Sjū Anna ir vientuļniece un vēlas iegūt jaunus paziņas. Kad jauniņā Megija pie dzērienu veikala meklē kādu pieaugušo, ar kuru sarunāt nopirkt viņai un draugiem alkoholu, Sjū piedāvā jauniešiem izpriecāties viņas...
Kvina ar tēvu pārcēlušies uz mazo un garlaicīgo Ketlspringsu, bet viņi nezina, ka kopš “Baypen” fabrikas slēgšanas pilsēta ir sadalījusies divās nometnēs. Vienā pusē ir pieaugušie, kas izmisīgi vēlas atjaunot Ketlspringsas diženumu. Otrā pusē – jaunieši, kuri grib...
