Kad skolas gads ir beidzies, Nikolā ģimenē sākas strīdi par to, kur pavadīt brīvdienas. Uzvar tēta ierosinājums doties atpūsties pie jūras. Māmiņa to gatava pieņemt, ja vien līdzi brauc ome. Tā brīvdienas pārvēršas par piedzīvojumu visiem ģimenes locekļiem.
Vīrieti, kurš visu dzīvi sekojis līdzi savam svaram, veselībai un atpūtai, 50. dzimšanas dienā ķer sirdstrieka. Viņš jau tā darījis visu, kas ticis norādīts, un, kā redzams, tas nelīdzēja. Viņš nolemj sākt jaunu dzīvi un “atlaist bremzes”.
Tā ir mīlestība no pirmā acu skatiena. Lisa, skaistā dzirnavnieka meita, un Morics, karaļa dēls, kuri nejauši sastopas mežā un vēlas satikties vēlreiz, tiklīdz tas būs iespējams. Tomēr notikumi ievirzās negaidītā gultnē. Kad dzirnavnieks pilī izpļāpājas, ka viņa meita var...
