Egocentriskajam TV laika ziņu vadītājam Filam Konorsam jau ceturto gadu pēc kārtas jādodas uz Pensilvānijas mazpilsētu Panksutoni, lai atspoguļotu ikgadējos Murkšķa dienas svētkus, un viņš pat necenšas slēpt neapmierinātību. Tomēr šis gads ir atšķirīgs. Kad pēkšņa...
Adams Karlsons - reportieris nelielā pilsētā Aļaskas ziemeļos - nevar vien sagaidīt, kad darbā izdosies sasniegt jaunus apvāršņus. Pēkšņi viņa dzīvē izdevība burtiski iekrīt rokās - netālu no Polārā loka tiek pamanīta pelēko vaļu ģimene, kas iesprostota ledājos.
