Bērnībā brāļi lāči – Brambls un Brairs dzirdēja leģendu par Ziemas dvašu, kas ierodas ziemā un sev līdzi atnes sniegu un aukstumu. Nu Brambls un Brairs ir pieauguši, un pēkšņi mežam atkal uzbrūk netipiski barga ziema ar spēcīgām sniega vētrām. Ļaudis uzskata, ka Ziemas...
Jautrie un nebēdnīgie lāču brāļi Brairs un Brambls tāpat kā visi meža iemītnieki mīl savas mājas – mežu, kurā viņi dzīvo, – un neļauj savam senajam draugam mežcirtējam Vikam to iznīcināt. Kārtējo reizi bēgot no lāčiem, Viks saskrienas ar robotu arheologu Koko, kura...
Stāsts par brāļiem Bramblu un Brairu, stāsts par draugiem – seniem un jauniegūtiem! Sadusmojies uz brāli Bramblu un pārējiem savem meža draugiem, Brairs pametīs mājas un pievienosies ceļojošam cirkam! Šai cirka trupai tieši nepieciešamas jaunas vēsmas, un arī Brairs ir laimīgs...
