Vilcene Keita un vilks Hamfrijs tiek aizvesti tālu no mājām. Viņiem priekšā ir tāls ceļš mājup. Neskatoties uz atšķirīgajiem raksturiem, viņi var būt lieliska komanda.
Norms ir ar dzīvi apmierināts un pļāpīgs polārlācis. Vienīgās raizes viņam sagādā tūristi, kuri regulāri ierodas Arktikā. Taču, kad kāds ambiciozs nekustamo īpašumu attīstītājs ir iecerējis uzbūvēt luksusa mitekļus uz lāča zemes, Norma pacietības mērs ir pilns un...
