Klods un Marī Verneiji atkal piedzīvo ķibeli. Visi četri znoti – Rašīds, Dāvids, Šao un Šarls – nolēmuši pamest Franciju kopā ar sievām un bērniem, lai izmēģinātu laimi citur. Klods un Marī nespēj ne iedomāties dzīvi bez ģimenes un ir gatavi darīt visu, lai to paturētu....
Pēdējās skolas dienas zvans sagādā Dikobī atvieglojumu – beidzot klāt brīvlaiks prom no skolotāja Latuša un viņa ellīgajiem diktātiem. Laiks komiksiem, Mikija klubam un saldējumam! Taču zēna priekiem ir īss mūžs, jo viņa tēvs paziņo, ka abi dosies brīvdienās kopā ar...
